自2008年北京奥运会后，北京入境游客数量持续增加。然而2012年这一数字下降了3.8%，并在去年进一步下滑。

01-19

今年9月，该指数曾跌至48这个创纪录低点，10月份该读数则为49.9。

01-14

By 2020, annual box office sales are expected to reach 100 billion yuan, according to industry estimates.

01-14

伊丽莎白?泰勒和理查德?伯顿的爱情之

01-14

时间：2011-12-28 编辑：Richard

01-13

Agents and investment institutions are now flooding the sector, causing additional changes to the platforms in the world's second-largest economy, the report said.

01-13

科派斯塔克说，人们对经济紧缩和欧元稳定的忧虑使得过去一年欧元区城市的生活成本指数降低了，而加拉加斯能跻身前20则是由于人为的高汇率管制。

01-13

9. Jessica Pare

01-12

上海金融学院的研究人员郭峰引用了周二华尔街见闻上的信息并表示，这也是自1978年中国改革开放以来，上海第一次见证了常住人口的减少 。

01-11

1.《廷巴克图》，导演：阿伯德拉马纳·希萨柯(Abderrahmane Sissako)。

01-11

中共中央纪律检查委员会称，约9.8亿元非法资产获追回。

01-11

除了这一综合排行榜，《美国新闻与世界报道》还提供了地区、国家、特定专业大学排行榜，方便大家进行更为细致的搜索。

01-11

就毕业3年后的学员薪资而言，德国的管理硕士课程排名居前，有3所商学院进入前4名。奥托贝森管理研究院(WHU Beisheim)的毕业生享有薪酬最高的名声，平均薪资为9.8123万美元。

01-11

无论你相信与否，今年的搞笑文学奖被授予美国政府审计总署(GAO)，以表彰他们发表的有关如何准备一份报告的报告的报告的报告……

01-10

来自荷兰的Anita Eerland和Rolf Zwaan，以及来自秘鲁的Tulio Guadalupe被授予心理学奖，其研究题目是《向左倚靠会让埃菲尔铁塔看上去更小一些》。

01-08

The album is a refreshingly fun pop gem that traverses New Wave, electro-disco and dance-pop.

01-07

《迈耶罗维茨的故事》由诺亚?鲍姆巴赫执导、网飞出品，影片不仅搞笑，而且是一部有潜力拿奖的作品。它让你在忍俊不禁的同时，会觉得这部电影真的太高明了。

01-07

"Even though these two researchers worked independently of one another, the combination of Shapley's basic theory and Roth's empirical investigations, experiments and practical design has generated a flourishing field of research and improved the performance of many markets," the academy said.

01-07

立场：为LGBT（指同性恋、双性恋和变性人）群体争取工作权益

01-07

The military parade in Beijing on Sept. 3 that commemorated the 70th anniversary of the end of World War II was the news event that users looked up the most on Baidu's search platform. The celebration featured thousands of troops marching past President Xi Jinping and his predecessors, Hu Jintao and Jiang Zemin, as well as foreign leaders, including President Vladimir V. Putin of Russia.

01-07

自2005年以来，年度最佳商业图书奖的评奖标准一直是“对现代商业问题提供了最令人叹服且最有趣味的深刻见解”。2014年的获奖者是托马斯皮凯蒂(Thomas Piketty)的《21世纪的资本》(Capital in the Twenty-First Century)。

01-07

3.葡萄牙波尔图

01-07

"She gave her surname as Han when registering, which is also different from the name Su in media reports," the employee said.

01-07

The nearest star, Proxima Centauri, has a planet orbiting it not much bigger than Earth. Its "year" is only 11 days. But it's in the habitable zone because Proxima Centauri is a red dwarf star about 100 times fainter than the sun. And there's hot news that a similar star, 40 light years away, may have three planets in its habitable zone.

01-06

“我们的初衷并不是要‘弃暗投明’—— 像他们在选举时说的那样。我们只是对大批新出现的动力引擎感到惊艳不已，” 《沃兹汽车世界》杂志（WardsAuto World）总编德鲁·温特（Drew Winter）表示，“昨天非常优秀的东西到了明天可能就不会再吸引人们的注意，因为发动机技术的改变是如此迅猛。”

01-06

France, along with Belgium, has seen the largest numbers of volunteers leaving to join the Islamic State jihadist group, which has seized large parts of Syriaand Iraq.

01-06

The special tokens of appreciation will take place alongside more traditional and somber observances, including the laying of a wreath by President Barack Obama at the Tomb of the Unknown Soldier at Arlington National Cemetery, just across the Potomac River from the nation's capital.

01-06

Washington's twin-obsessions in election year 2010 will be to create jobs and cut the deficit. Little will be accomplished on either count.

01-05

3.《绝望主妇》灵感来源于安德烈·耶茨案

01-05

根据《中国社会保险发展年度报告2015》显示，全国城镇职工与城乡居民养老保险累计结余近4万亿元。

01-05

The report by iResearch Consulting Group and Sina Weibo, China's most popular microblogging platform, was released at a forum in Shanghai, co-organized by Weibo and telecom giant Huawei .

01-05

Song “Unforgettable” (Li Guyi, Zhang Yingxi and students from Confucius Institute)

01-04

习主席讲会同300名智囊官员一起制定新的改革方案并协同省级政府制定增长目标。关于刺激增长的细节方案将会逐渐制定出来，并在中国迅速执行。我们认为明年中国的三线四线城市的市场增长速度会快于一线二线城市的增长。

01-04

Bobbi's dad Anton, 28, admits that he had his concerns at first, but is now comfortable with Bobbi's routine.

01-03

cast

01-02

remembrance

01-01

World illiteracy has reduced by 50% between 1970 to today.

01-19

7.你们公司的人事在一个求职网站上发现了你的简历。

01-11

In February, Maddie joined Sia and Kristen Wiig in a performance of the track for the 2015 Grammy Awards as Kim Kardashian and Kanye West looked on from the front row.

01-11

[k?'m?:l]

01-07

“It is exceptionally unlikely that we would be witnessing a record year of warmth, during a record-warm decade, during a several decades-long period of warmth that appears to be unrivaled for more than a thousand years, were it not for the rising levels of planet-warming gases produced by the burning of fossil fuels,” Michael E. Mann, a climate scientist at the Pennsylvania State University, said in an email.

01-05

注：本文转载自前十网，译者：Carrie

01-03

The Internet has flattened the world, and Facebook has banded us together as one big family. Our grandfathers inherited regions, my generation inherited nations, you have inherited the world. You are now only 4.74 people away from any human being and an average of two days away from any inhabited corner of the world. So travel. Africa, Europe, India, China or Brazil, go where you can learn the most, embrace what can teach you the most.

01-01

澳大利亚

12-31

A series of explosions on Aug. 12 that originated in a warehouse illegally storing hazardous chemicals in the port city of Tianjin killed 173 people, injured hundreds and left behind post-apocalyptic scenes of destruction. The blasts raised serious questions about the lax enforcement of safety regulations during China's rapid industrialization.

12-30

万分沮丧之下，他发明了可以允许自拍的东西：他称之为"伸缩杆"。因为智能手机还没发明出来，所以，连接在自拍杆末端的是一个微型相机。在杆的前端有一面小镜子，方便使用者调整他们在相机里的姿态。他在1983年为"伸缩杆"申请了专利。虽然自拍杆进行了大量生产出售，却属商业败笔——相片的质量比较差。另外，以前的研究表明，那时的女士会因自己有自拍的想法而感到尴尬。在2000年，自拍杆被韦恩·弗洛姆(Wayne Fromm)重新发明，那时，上田宏的"伸缩杆"专利期尚有三年。弗洛姆称他的自拍杆为"快捷豆荚"。他认为他才是当今自拍杆的发明者，甚至起诉其他自拍杆生产者。当被问到上田宏的自拍杆时，弗洛姆评论说它们是"先前的艺术"。

12-26

Additional reporting from Stefan Wagstyl in Berlin

12-24

n. 财产，所有物，性质，地产，道具

12-23

Actors Leonardo DiCaprio and Lady Gaga have led the winners at this year's Golden Globe awards.

12-18

What Separates Wolves From Dogs

12-15

v. 使防备，支撑，拉紧，使绷紧

12-13

哈维·韦恩斯坦被指控此后将麦高恩列入了黑名单，同时雇佣莫萨德机构跟踪麦高恩，窃取她的纪念手稿。

12-13

The report notes that China's game developers have been considering subscription models since earlier this year. Among the top 10 games, four are subscription-based titles and two were commercially launched this year, including Shanda Interactive Entertainment Ltd.'s (SNDA) major new title, AION. The Cnzz.com says that a shift to the subscription model would be more likely to create a sense of equity and fairness in the games, because the top players would be those who spend the most time playing, instead of those who spend the most.

12-11

The bigger Tesla gets, the more complex its operations become. Since it sells directly to customers and eschews franchised dealers, it will have to develop a network of service centers to handle repairs on the cars it sells. Its unusually generous warranty, which obligates it to buy back used cars for 50% of their original base price after three years, could create a second channel of used Teslas. “Tesla will be eating a lot of three-year-old cars that aren’t as sexy or rare as they were a year ago,” wrote one Seeking Alpha blogger. ‘To me, it sounds like a potential mess.”

12-08

立场：支持移民改革

12-04

vt. 释放，让与，准

12-02

For now, D'Aloisio isn't touching the money. 'I'm too young to appreciate the value of it,' he insists. 'I don't have a mortgage, I'm 17. To me, a hundred pounds is a lot. Take that as a benchmark.' Though he's not allowed to comment on Summly's sale price, when pressed he allows that he might one day like to deploy his newfound riches as an angel investor. No one around him seems to think there's a danger that the money will ruin him or that he'll be tempted to spend the rest of his life dissipating on a beach. 'He's pretty well grounded. You wouldn't believe how frugal he is,' says Diane. 'He's got a great engine,' says Lou. 'He won't stop at this.'

12-01

Time Management

11-29

n. 好客，殷勤，酒店管理

11-25

Paris is in third place with 18.03 million forecast visitors.

11-23

INDOORS: The two-story house, of brick and stucco with a ceramic tile roof, was designed by Dorr & Dorr, completed in 1916 and renovated over the last 15 years. The style is part Prairie, part Arts and Crafts, employing clean lines, open space, elegant woodwork and colored glass. Renovations were done by Joseph Metzler of Sala Architects in Minneapolis.

11-19

appearance

11-18

3. In Cannes, they speak English

11-17

墓地主人的身份依然是个迷。这座墓地曾经被盗过，而且墓地中没有任何的文字记录来表明这些死者的名字以及他们的职位。

11-11

当新员工迈入QuikTrip位于塔尔萨的总部时，他们可没功夫去害羞：刚开始的几天，他们的办公桌上都摆着满满一大桶糖果。路过的同事常常停下来做自我介绍，顺手也抓块糖吃。

11-08

If the user set up a truthful answer, according to statistics provided by the researchers, in 19.7% of the cases, an attacker would need a single try to guess the correct answer to the question "What is your favorite food?" in the case of American users.

10-28

对于其他队伍而言，在球场上拥有良好判断力的德国也是一直非常出色的队伍。意大利也是世界杯上无法忽视的队伍，而拥有罗纳尔多的葡萄牙队将会是一直极具危险性的队伍。拥有众多的大将的比利时队也将成为人们口中津津乐道的黑马队伍。

10-28

007电影中，反派人物往往没有自己的主题曲，但是《金枪人》中克里斯多弗·李扮演的暗杀者出场时有一段轻快动人的绝妙曲调，衬托出暗杀者如地狱使者般帅气冷酷。LuLu的演唱完全演绎出这个反派斯卡拉孟加的过人之处。即使这首歌在今天来说欢快得有点可笑，但这也增添了它的魅力。

10-23

提供就业指导工作的北京新锦程研究院的执行院长张景岫表示，他并没看到高校学生的创业意向有降低的趋势，但是他承认学生的自主创业意向很低。

10-21

这一数字是曼谷市人口（1000万）的两倍多。

10-16

Starbucks CEO Howard Schultz

10-13

IFAD的政策顾问、这篇报告的作者佩德罗·德·瓦斯孔塞卢斯称：“这确实是一个全球性的现象，由于缺乏机会，人们不得不背井离乡，出门打工养活家人。”

10-10

A segment of Peking Opera from “Take Over The Weihu Mountain” (Yu Kuizhi and a student from Confucius Institute)

01-13

“她确实带着假发和皇冠，穿着美美的裙子，但是我不会给她用喷雾晒黑剂或者给她涂上满脸的化妆品——我会等到她五岁的时候再给她用这些。”

01-12

ICBC’s earnings per share were Rmb0.77, down from Rmb0.78 last year, and a pre-tax dividend per share was Rmb0.2333, down from Rmb0.2554.

01-06

IE’s online MBA consistently attracts high-calibre students. Half of IE’s alumni were senior managers when they enrolled, the highest proportion among ranked schools at that stage. Three years after graduation they were earning the highest average salary at $179,000, about $30,000 more than the next highest earners — alumni from Olin Graduate School of Business at Babson College.

01-05

据《太阳报》报道，根据这一搜索引擎，2012欧洲杯打败了奥运门票，成为今年英国最热门的网络搜索关键词。

12-30

Haruhiko Kuroday, the Japanese central bank governor said: “I think we can be cautiously optimistic about the global outlook.

12-28

在主张对华强硬的史蒂夫?班农(Steve Bannon)出局之后，人们就忍不住想要宣布特朗普政府的经济民族主义已死。但这忽视了唐纳德?特朗普(Donald Trump)是怎样一个人——他是一个本能的保护主义者。正如我们近来所了解到的，对于中国，他更想要的是“关税”而不是交易。他还认为打击中国是向其基础选民履行他的“美国优先”承诺的关键。

12-23

"They see some pretty awful things," she told the BBC. "But this is something that will stay with them for a long time."

12-15

上世纪70年代，考林斯出生在落后的、种族隔离时期的南非。她的童年经历让她更关注通过民间的努力改善贫困女性的生活。创办Wonderbag的灵感源自她观察祖母借助垫子做饭的经历。Wonderbag使用保暖技术在8至12个小时内烹饪食物，无需额外增加燃料。考林斯亲眼见证了非洲女性使用Wonderbag所带来的好处——它减少了她们收集柴火的时间。每卖出一个Wonderbag，这家公司就会向非洲的家庭捐赠一个这样的袋子。过去四年，Wonderbag已经走进600,000个非洲家庭。考林斯还通过亚马逊（Amazon）在美国推出了Wonderbag，并希望到2014年的时候能够通过其他零售商出售自己的产品。

12-13

In his annual news conference with international reporters, Putin said he is ready to work with any president the American people elect.

12-08

suc下面，cumb躺－躺下去－屈从

12-07

n. 能力，容量，容积; 资格，职位

12-07

你觉得《乐高蝙蝠侠大电影》是一部儿童片吗？那你就大错特错了。这部影片充满了冷幽默和好笑的段子，欢乐中带着机智。总的来说，如果你喜欢《发展受阻》里的威尔?阿奈特，那你也会喜欢这部电影。

12-03

苹果公司可以推出一款售价2,000元人民币（330美元）的迷你iPhone，这样就能和联想（Lenovo）、华为（Huawei）、中兴（ZTE）和酷派（Coolpad）的旗舰产品相抗衡了。

12-03

就像你不需要一个智能开瓶器一样，你同样不需要一个智能酒瓶。kuvee是一个有屏幕的酒瓶，它可以帮助您了解您最喜爱的葡萄酒。除了它还能为你的葡萄酒保鲜30天，其余也没别的什么功能。

12-02

这个排行榜是不断变化的全球商业环境的年度快照。美国仍然是拥有最多数量的全球2000强公司的国家：总共564家。尽管今年日本失去的成员最多（26家），仍然尾随美国，总计拥有225家公司。

12-01

中国外汇储备在今年前11个月中的9个月下降，目前约为3.43万亿美元。投资者抛售人民币资产以保护自己免受贬值影响，而央行出售外汇储备中的美元以遏止人民币弱势。中国利率不断下降，而美联储(Federal Reserve)预计很快将开始加息，也助燃了资本外流。中国外汇储备曾在10月轻微反弹，似乎表明外流已趋于停止。

12-01

每到仲夏时节，这家企业数据存储公司就会通过举办“狗狗节”来提升士气。员工此时可带着自己的宠物上班，欣赏宠物商品展销会，当地的宠物美容师、宠物商店老板以及驯兽师都会参展，还可以观赏狗狗才艺表演。在“狗狗节”前一周会有一场彩票抽奖活动，全部收入都将捐献给当地的动物慈善机构。

11-25

[smɑ:t]

11-25

That was in line with last month’s manufacturing PMIs, which showed an uptick in sector activity,

11-23

['?unip]

11-18

1961年，爱德华·索普和克劳德·香农共同研制出第一副可佩戴的电脑眼镜。1968年，伊凡·苏泽兰制造出了"达摩克里斯的利剑"。这是第一台头戴式电脑，也是今天我们所有头戴式电脑的鼻祖。1980年，史蒂夫·曼恩，被称为"头戴式电脑之父"，制造出了"可穿戴式电脑"，这种电子增强型的眼镜，可以与其他电脑进行无线沟通以及共享视频。接下来的几年，他在眼镜领域继续研究，而在1999年时，他制造出了一副很像谷歌眼镜的眼镜，或者说谷歌眼镜的原型。他叫它做"电子眼镜"。

11-11

medal

11-11

国家新闻出版广电总局官员表示，中国电影业在2016年经济发展“新常态”下保持了稳定的发展势头。

11-10

《小谎大事》

11-05

Roula Khalaf

11-04

美国的药品支出费用约占总量三分之一，据艾美仕研究所专家估计，2014年这个数值将上升11.7个百分点。据报道，美国的药品支出费用价格特别高，但制药商解释说这是由于研制新药的成本猛增。

11-04

8.Please aid the Olympic authorities and organisers by demonstrating at all times that you are not a terrorist. Do not perspire, take off your shoes, smile in a weird way while texting someone, or point and shout: "Hey! Look at all those missiles on that roof over there!" In fact, if you're not using your hands for anything, it's probably best if you keep them in the air where everybody can see them.

11-03

The auction house says seven records in all were set at the Geneva auction including the highest amount ever paid for a yellow diamond - $16.3 million for the 100.09-carat Graff Vivid Yellow diamond ring.

11-03

Still, the clock is ticking and President Trump is doing his best to add dramatic tension by threatening a withdrawal.

11-03

“这是一个目标，也是我们想经历的事情”，库里赛后表示。“这将会是一个巨大的成就，因为做一些在联盟历史上还从未发生过的事情，感觉会是非常与众不同的。你永远也不会知道，这种机会是否还会再次来过。在取得这一连串的胜利过程当中，有许多许多的不可掌控的因素，特别是在赛季的开局阶段。”

11-03

Yes. Mrs May lost most of her authority with the bungled snap election. But the past few months have been kinder. Sealing a Brexit divorce deal has ensured short-term job security. So until Brexit is formally complete in 2019, or an appealing alternative emerges, the Conservative party will keep her where she is. Remainers and Leavers alike wish to avoid a civil war that would be sparked by moving against her. What was thought to be an unsustainable position is proving surprisingly sustainable.

11-03

下一步呢？Jalava打算给手指带上RFID标签以进行升级，并且增加无线支持功能。他想扩充容量，方法自然是很无厘头的。如果他想有更多空间，他还有9个手指可以切掉换成移动存储器呢。

10-23

一只五人帅哥音乐剧组合Callabro赢得了大众的青睐，赢得了最高选票，成功卫冕。与此同时，他们还获得了250,000英镑的现金奖励，还获得一次在皇家面前表演的机会。

10-22

“A hiring manager was reading the wrong person’s resume.”

10-13

At the forum, tech entrepreneurs also shared their views on virtual reality, which they said will be the most important computing platform over the next five to 10 years.

10-07